Classic RPG feel?

Lerxst

This is an oddity I have, but I always loved the low levels and die rolls of a classic DnD game. I played a few CRPGs in recent times that started you off with hundreds or thousands of HPs and you swing for 100+ damage per swing. FFXIV was absolutely sickening about this. I LOVE the idea of working up to the high numbers and feeling accomplished when you hit that first 3 digit mark, be it with HP or damage, etc.

Are there any computer RPGs that have the more classic low level numbers feel to them anymore?

Sovrath

Have you tried Solasta?

RobertoMiller

I think maybe try Baldur's Gate 3, Divinity: Original Sin 2, or Pathfinder: Kingmaker/Wrath of the Righteous. These games start with low HP and damage, making progression feel meaningful as you level up.

Angrakhan

If you want a more sci-fi feel or maybe are a Warhammer 40k fan that recent Warhammer 40k: Rogue Trader game fits the bill of what you're looking for.

Nebless

Dungeons and Dragons Online (f2p) is good for that and does a pretty good job of converting the table top to the computer.

For SPG's: Drakensang: The Dark Eye (Germany's RPG) or for a much more light hearted parody you have Dungeon of The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos.

Terazon

The Black Grimoire: Cursebreaker
There is even a demo to try it out

Not quite what you asked for but it is basically old Runescape but single player.