Howdy, Stranger!
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Quick Links
English Localization?
dpf1978
Member UncommonPosts: 71
Just wondering, for the folks who have played beta, if the localization is as bad in-game as it is on their website? Because as of right now, navigating their website is like trying to have a conversation with someone who learned to speak English about 6 months ago.
Not a knock on the quality of the game, just hoping they did a better job there than they've done in their communications and on their website?
Comments
Hmm I only speak english and I didn't notice a single thing off on thier website, could you elaborate a bit more?
As to your question I didn't notice anything in the game either.
I did notice some grammatical issues on the website. Haven't in game.
"Never met a pack of humans that were any different. Look at the idiots that get elected every couple of years. You really consider those guys more mature than us? The only difference between us and them is, when they gank some noobs and take their stuff, the noobs actually die." - Madimorga
"* You need to make a free registration."
"We are pleased to greet you in the official Earthrise Customer Support System Page"
"NOTE: Please be aware that reading our policies is absolutely obligatory for all players and you will have to come to an agreement with what is stated in them."
"We wish you joyful time with the stupendous world of Enterra!"
"Please be advised, that our staff will not excuse any claims due to lack of knowledge to the above mentioned policies."
"We hope that together, working with each other, we will soon be on our own ways of prosperity both in the present, and in the fascinating world of Earthrise."
Do I need to post more?
Excellent, thanks Astoria.
I has not notice any single mistake inside the new exciting Computer® Online® Video® Game®. The website are really either very fine too.
:P
Lol. Ya that's some of the one's I saw. Although, on second glance, most are actually correct if utterly awkward English. But ya, I haven't noticed any in game.
"Never met a pack of humans that were any different. Look at the idiots that get elected every couple of years. You really consider those guys more mature than us? The only difference between us and them is, when they gank some noobs and take their stuff, the noobs actually die." - Madimorga
Some quest text had mistakes but thats about it, actual ui and stuff has no problems at all, the game is made to be completely in english its not like they did it in bulgarian and translated it lol.
Some of those are a little off, but most are perfectly fine. Its just a bit formal.
I didn't really notice anything like this in game, but I don't really pay attention to tiny gramarical unconformities.